Visita el blog de mi otro proyecto para el cole:

Visita mi blog de reseñas de literatura infantil:

Saturday 15 December 2012

Shrek!

By / De William Steig
Original edition / Edición original: Farrar, Strauss and Giroux 1990. 
Newer edition / Edición más reciente: Square Fish, 2007
Edición en español: ¡Shrek!, Libros del Zorro Rojo, 2012. 
Listen to it / Escúchalo:    

[coming soon]    [próximamente]



























Description in English: Shrek is an ogre who lives in a swampy home. One day Shrek's parents tell him to leave the swamp to go see the world and do some damage. Soon after Shrek leaves he meets a Witch who gives him a fortune to go wed a princess. After receiving his fortune, Shrek sets off on a journey to find the princess. Along the way he meets a pheasant carrying peasants, fights a whopper of a dragon, has bad dreams about happy little children, meets a jabbering donkey, fights a fearless knight, and gets lost in a hall of mirrors filled with ugly Shreks. Shrek is not phased by the fact that his ugliness overwhelms everyone he meets. In fact, he loves being so repulsive! When Shrek finally meets his stunningly ugly princess they instantly fall in love, get married, and live horribly ever after. 

Descripción en español: Shrek es un ogro que vive con sus padres. Un día, éstos le dicen a Shrek que se vaya a ver mundo y hacer daño por ahí. Poco después de partir, Shrek se encuentra con una bruja que le lee el futuro: se casará con una princesa. Encantado con las perspectivas, Shrek sale en busca de la princesa. Por el camino lucha contra un enorme dragón, contra un valiente caballero, tiene pesadillas sobre niñitos felices, conoce a un burro que no para de hablar, y se pierde en un salón de espejos repleto de horripilantes Shreks. A Shrek no parece importarle demasiado el hecho de que su fealdad asuste a todo el que se encuentra. De hecho, ¡le encanta ser así de repugnante! Cuando finalmente Shrek conoce a su impresionantemente fea princesa, es amor a primera vista, se casan y viven horribles para siempre.

No comments:

Post a Comment